Contactez nous !

Contact us !

Kontaktiere uns !

Cliquez pour tracer votre route

MERCI DE TELEPHONER POUR OBTENIR LA CONFIRMATION DE VOTRE RESERVATION

BITTE RUFEN SIE AN, UM DIE BESTÄTIGUNG IHRER RESERVIERUNG ZU ERHALTEN

Please call to obtain confirmation of your reservation

SITUATION

Situé au centre même de l'Alsace, Orbey est un petit village de montagne avec 3500 habitants répartis sur la commune et ses 5 annexes (Basses-Huttes, Hautes-Huttes, Creux d'Argent, Pairis et Tannach).
Il ne vous faudra pas beaucoup de temps pour rejoindre les principaux centres touristiques :

Kaysersberg : 10 km
Colmar: 20 km
La route du vin : 20 km
le Haut-Koenigsbourg : 30 km
L'Ecomusée : 50 km
Europa Park : 60 km

UNE FOIS ARRIVE A ORBEY

ANKOMMEN IN ORBEY

ARRIVES AT ORBEY

Il ne vous reste plus qu'à emprunter la route en direction de Labaroche et Trois-Epis, qui mène au petit hameau de Tannach. A partir du carrefour d'Orbey, regardez bien votre compteur kilométrique, car il y a très exactement 2 km. Vous allez alors trouver sur votre droite, le petit chemin indiqué "le Hambout" (en face de celui-ci se trouve un miroir pour les sorties de chemins dangereuses, surmonté du panneau "chambres d'hôtes" avec le logo des Gîtes de France. Empruntez alors ce chemin sur 300 m et vous trouverez très facilement notre maison.

Take the road in the direction of Labaroche & Trois-Epis, which leads, after exactly 2 kilometres, through the little hamlet of Tannach, to the driveway to Le Hambout. On the right hand side of the road, opposite the second mirror showing dangerous road exits, you’ll see a Chambres d’hotes sign with the Gites de France logo and the Le Hambout sign.Go up the road for 300 metres and you’ll easily find our house.

Fahren Sie in Richtung Labaroche & Trois-Epis : Diese Strasse führt Sie nach Tannach, einem kleinen Dorf. An der Kreuzung nach Orbey fahren Sie 2km weiter, dann recht abbiegen. Den Weg zur Anhöhe ist beschildert mit "Le Hambout" und die Beschriftung "chambres d'hôtes". Gegenüber befindet sich ein Vorfahrtspiegel. Von dort aus sind es noch 300m zu uns.